Bases de la Operación Apadrinamiento BADGY 2011

Artículo 1: Objeto

La sociedad Evolis SA, con domicilio social en ZI Angers Beaucouzé, 14 avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé (Francia), organiza del 1 de junio de 2011 al 31 de marzo de 2012 una operación de apadrinamiento para la gama Badgy que permitirá recompensar el apadrinamiento para la adquisición de una impresora  Badgy.
Las presentes bases establecen las normas jurídicas aplicables a esta operación de apadrinamiento.

Artículo 2: Modalidades de participación

La operación de apadrinamiento Badgy es una operación internacional. La operación está abierta a los siguientes países: Francia, España, Alemania, Reino Unido, Bélgica, Países Bajos, México, Estados Unidos, Canadá y Australia.

La participación en esta operación es libre. Cualquier participación en la operación implica que el candidato acepta plenamente y sin reservas las presentes bases reguladoras. En caso de que surja una dificultad relativa a la aplicación de las bases, los organizadores contarán con la potestad de la interpretación soberana de las mismas.

La participación es gratuita y está abierta a cualquier persona física («el Participante») que ya haya comprado una impresora Badgy en su nombre o en el de su empresa, asociación u organización (en lo sucesivo, la «Empresa Usuaria») y que apadrine la compra de una nueva Badgy por una entidad tercera («el Apadrinado»).

Se prohíbe participar en esta operación al personal de Evolis, a sus allegados y a sus familiares.

Los Participantes reconocen haber informado a su Empresa Usuaria de su participación en la operación y contar con la autorización de su director para recibir los lotes a título personal.

Únicamente se incluyen en esta operación las impresoras Badgy.

Los Participantes deberán utilizar el formulario de participación electrónico situado en la página web www.badgy.com, accesible a través de la página de inicio del sitio de Badgy.

Para participar en esta operación a través del boletín de participación electrónico, el Participante deberá cumplir el conjunto de las siguientes condiciones de participación:

Datos del Participante

a.    Nombre de la Empresa Usuaria
b.    Nombre y apellido(s) del Participante
c.    Dirección de correo electrónico del Participante
d.    Dirección postal y país del Participante
e.    Teléfono
f.    N° de serie de la impresora del Participante
g.    Datos de la cuenta bancaria del Participante (CCC) (certificado escaneado) (salvo EE. UU., México y Canadá).

Datos del Apadrinado

a.    Nombre del Apadrinado
b.    Nombre y apellido(s) de la persona física de contacto
c.    Dirección de correo electrónico de la persona física de contacto
d.    País
e.    Teléfono
f.    N° de serie de la impresora del Apadrinado 

Tras la aprobación del boletín de participación electrónico, el Participante quedará registrado para participar en la operación.

Se le enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo indicada.

Las participaciones enviadas a las que les falten datos podrán ser anuladas por Evolis. Se excluye cualquier participación por correo postal.

Las bases reguladoras de la operación estarán disponibles durante toda la operación en la página web www.badgy.com, que aloja la operación.

Varios Participantes de una misma Empresa Usuaria podrán participar en la operación, siempre y cuando utilicen diferentes referencias de impresoras adquiridas por los Apadrinados. En caso de que existan varias participaciones para una misma impresora cuya adquisición se haya apadrinado, únicamente se tendrá en cuenta al primer Participante registrado.

Artículo 3: Dotación

Se atribuirá a los Participantes que cumplan los criterios de la operación una suma de 50 € o 50 $, en función de su país de residencia, o bien mediante una transferencia a su cuenta bancaria, o bien mediante el envío a su dirección de una tarjeta de prepago cargada con dicho importe.

Las participaciones en la operación se cerrarán el 31 de marzo de 2012 a medianoche, hora francesa.

Las transferencias bancarias y los envíos de tarjetas de prepago podrán efectuarse hasta el 31 de mayo de 2012.

Cada Participante podrá beneficiarse de varias transferencias si ha apadrinado a diferentes personas o entidades.

Se informará a los Participantes de su asignación mediante correo electrónico a la dirección de correo indicada en su formulario de participación. Se contactará con los Participantes entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de mayo de 2012. La transferencia será realizada en un plazo de 12 semanas tras la participación en el sitio de Badgy.
Para ser examinada, cualquier reclamación por escrito relacionada con una transferencia no recibida deberá mencionar los datos completos de la persona así como la fecha de participación. En su defecto, la solicitud será rechazada.

Artículo 4: Comunicación

Los Participantes y sus Empresas Usuarias autorizan por adelantado a los organizadores de la operación a que se pongan en contacto con ellos con vistas a recopilar información sobre la Empresa Usuaria y a explotar y difundir dicha información en forma de, en particular, opinión de los clientes, así como a publicar sus nombres y direcciones y a utilizarlos en cualesquiera actividades promocionales relacionadas con la presente operación, sin que dicha publicación pueda otorgar derechos adicionales, distintos de la asignación atribuida.

El Participante reconoce haber recibido la autorización expresa de la Empresa Usuaria a tal efecto.

Artículo 5: Responsabilidad

Evolis no será considerada responsable si, por un caso de fuerza mayor o ajeno a su voluntad, la operación y las presentes bases reguladoras debieran ser modificadas, aplazadas o anuladas, o si la duración de la operación debiera ser acortada o prorrogada.

Por otra parte, Evolis se reserva el derecho de prorrogar la operación, acortarla y/o aplazar cualquier fecha anunciada. No podrá ser considerada responsable y los Participantes en la operación o las Empresas Usuarias no podrán aspirar a cualquier tipo de indemnización por ello.

Evolis no podrá ser considerada en ningún caso responsable frente a los Participantes por los fraudes que pueda haber cometido uno de ellos. En caso de incumplimiento por parte de un Participante, Evolis se reserva el derecho de rechazar de pleno derecho cualquier participación procedente de este último, sin que éste pueda emitir algún tipo de reivindicación y sin perjuicio de los derechos y recursos de Evolis.

Evolis no será considerada responsable de los retrasos de envío, pérdidas, robos o daños de la correspondencia.

Evolis no será considerada responsable de los daños directos o indirectos, sean cuales sean las causas, orígenes, naturalezas o consecuencias, incluso si se le hubiera informado de la posibilidad de tales daños, provocados:

Artículo 6: Datos de carácter personal

Los datos de los Participantes y de las personas de contacto en el seno de las entidades apadrinadas serán recopilados y utilizados de conformidad con las disposiciones de la ley francesa n° 78-17 de 6 de enero de 1978, denominada «Informática y Libertades», relativa a los datos de carácter personal, en su versión modificada en último lugar por la ley n° 2004-801 de 6 de agosto de 2004.

Se informa al Participante de que para participar en la operación y aspirar, si procede, a que se le entregue una dotación, es obligatorio que Evolis recopile y utilice los datos de carácter personal proporcionados a través del formulario de participación en la operación.

En virtud de los artículos 38 y siguientes de la ley anteriormente citada, denominada «Informática y Libertades», cualquier persona cuyos datos hayan sido recopilados dispone de un derecho de acceso, rectificación o eliminación de los datos que la conciernan.
 

Dicho derecho puede ejercerse mediante una simple solicitud por escrito enviada a: Evolis, Direction Marketing, 14 avenue de la Fontaine – 49070 Beaucouzé (Francia).

De conformidad con el artículo 4 (Comunicación), los Participantes autorizan por adelantado a Evolis a ponerse en contacto con ellos con el fin de obtener información sobre la Empresa Usuaria, y aceptan que Evolis explote y difunda dicha información, por ejemplo, en forma de opinión de los clientes, y que publique los nombres y direcciones de los Participantes y de la Empresa Usuaria.

Artículo 7: Modificación de las bases

Evolis se reserva el derecho de modificar la totalidad o parte de las presentes bases reguladoras.

Cualquier modificación de las bases reguladoras dará lugar a una nueva publicación en la página web de Badgy y entrará en vigor a partir de su publicación en línea. Se considerará que el Participante la ha aceptado por el simple hecho de mantener su participación en la operación a partir de la fecha de entrada en vigor de la modificación. 

Si un Participante rechaza la o las modificaciones realizadas, deberá dejar de participar en la operación.

Artículo 8: Respeto de las bases - exclusión

Los Participantes se prohíben utilizar o intentar utilizar cualquier procedimiento de participación que no cumpla estrictamente los principios de la operación y de las presentes bases.

Evolis podrá anular la o las participaciones de cualquier Participante que no haya respetado las presentes bases reguladoras. Esta anulación podrá efectuarse en cualquier momento y sin previo aviso. Evolis se reserva el derecho de suprimir cualquier formulario de participación incompleto o que presente errores manifiestos. Esta supresión podrá efectuarse en cualquier momento y sin previo aviso.

Evolis también se reserva el derecho de emprender una acción judicial contra cualquier persona que intentara cometer fraude o perjudicar el buen desarrollo de la operación en particular para eliminar a cualquier Participante que haya cometido cualquier tipo de abuso o un intento de fraude, aunque Evolis no tendrá la obligación de proceder a una comprobación sistemática del conjunto de los participantes. Para el respeto tanto del presente artículo como del conjunto de las bases reguladoras, Evolis se reserva el derecho de proceder a cualquier comprobación solicitando una prueba de compra relativa a la impresora del Apadrinado.

Artículo 9: Propiedad industrial e intelectual

Queda estrictamente prohibida la reproducción, representación o explotación de la totalidad o parte de los elementos que componen la operación. Todas las marcas o nombres de productos citados son propiedad de sus respectivos titulares.

Artículo 10: Impugnaciones y atribución de competencias

Las presentes bases reguladoras y todas las relaciones vinculadas a la presente operación y a su ejecución se someterán a la legislación francesa.

Si una o varias estipulaciones de las presentes bases son declaradas nulas o inaplicables, las demás cláusulas conservarán toda su fuerza y alcance.

Esta operación es una operación mundial, difundida por la página web www.badgy.com. Puede accederse al sitio desde numerosos países de todo el mundo, como Francia. Habida cuenta de que cada uno de esos países puede tener leyes que difieran de las leyes francesas, los Participantes admiten sin reservas que el simple hecho de participar en esta operación los somete obligatoriamente a las leyes francesas y que en caso de que surja un litigio debido a la operación objeto de las presentes bases o relacionado directa o indirectamente con la misma, el Tribunal de Comercio de Angers en Francia será el único competente.
Todos los casos no previstos por las bases reguladoras serán resueltos por Evolis, cuyas decisiones no podrán apelarse.